Language Translation: Three Steps to Accuracy
Communicating around the world has never been easier; yet ineffective or inaccurate language translation remains a potential barrier to making contact with an international clientele.
The language translation process involves rewriting “source language” material into another language. Effective translation is so accurate that the translated documents appear to have been originally written in the second language, or the “target language.”
Needless to say, your company’s audience must understand what you are saying, down to the last nuance. Even a slight error in translation can cost you valuable business and harm your reputation.
To ensure accurate translation results every time, Language Translation Inc. follows a three-step process:
-
Your translation is carried out by a professional translator who is a native speaker of the target language.
-
The document is then passed on to an editor who checks it for content, grammatical and spelling accuracy. As in any publishing endeavour, the editor may also offer suggestions to improve document clarity and consistency in style.
-
Finally, the translation is proofread and its format is checked.
At least three professionals work on the actual translation, and for large jobs, a project manager is assigned to coordinate the different tasks involved.
Language Translation Inc. has been in business since 1989, serving the U.S. with language translation, interpreting services, and software/website localization. Don’t hesitate to contact us for a free quote. “Let us show you how good translation should be.”
Betty Carlson
Subscribe to Language Lines, our monthly newsletter, for more information about the important role that translation plays in international communication.
———-
Language Translation Inc.
Language Translation Inc., a San Diego-based company has been serving the U.S. and countries abroad since 1989 with professional document translation, certified conference interpreting, and software / website localization services.
http://www.languagetranslation.com/index.html
Leave a Reply